logo inner

Product Marketing Manager, Growth

3Play MediaBoston, Massachussets, United StatesOnsite

3Play Media is a mission driven tech company that directly impacts the lives of millions of people each day. Our mission is simple:
make video accessible to everyone. We do this by leveraging AI and humans to deliver leading recorded and live captioning, audio description, and localization solutions to global media and entertainment, corporate, and education customers. We are seeking a dynamic and results-oriented Product Marketing Manager to drive the scaling and market adoption of our most promising products. This role will play a critical role in transforming validated market opportunities into significant revenue growth by orchestrating impactful go-to-market strategies alongside our sales and marketing teams.

If you are a seasoned product marketer with a proven track record of driving significant growth for products and a passion for enabling sales, this is the perfect opportunity for you.The ideal candidate will bring extensive full-stack marketing experience with a proven ability to scale products, exceptional sales partnership, and a relentless drive for measurable growth.

Key Responsibilities


  • Lead Go-to-Market (GTM) Execution: Design, champion, and meticulously execute comprehensive, cross-functional GTM plans for our "right-to-win" product use cases, ensuring seamless coordination across all relevant teams to achieve aggressive adoption and revenue targets.
  • Partner With Sales: Serve as the primary product marketing partner across the sales organization, developing and delivering high-impact sales collateral, comprehensive training materials, competitive intelligence, and compelling talk tracks that empower the sales team to articulate product value and close deals efficiently. And jumping on customer calls as necessary.
  • Deep  Marketing Collaboration: Partner with demand generation, content marketing, and other marketing functions to ensure consistent and impactful integration of product messaging, positioning, and value propositions across all marketing channels and campaigns.
  • Identify & Leverage Routes to Market: Proactively identify, evaluate, and capitalize on new avenues for market expansion, including our existing customers,  strategic partnerships, key industry relationships, and relevant conferences, to accelerate the adoption and reach of our scaled use cases.
  • Performance Analysis & Optimization: Define, track, and analyze key performance indicators (KPIs) for all GTM initiatives, leveraging data-driven insights to continuously optimize strategies and tactics for maximum impact and efficiency at scale.
  • Product & Market Advocacy: Act as a passionate product evangelist, representing our solutions at industry events, webinars, and customer engagements to build brand awareness, thought leadership, and drive market demand for our scaled offerings.

Qualifications


Required

  • 5+ years of progressive experience in product marketing, with a strong focus on scaling products and driving significant business growth.
  • Demonstrated experience in leading and executing successful go-to-market strategies for products or services that have achieved substantial market penetration and revenue impact.
  • Proven ability to partner directly with sales teams throughout the sales cycle, including developing sales enablement materials, delivering training, and providing direct support. Direct sales experience is a significant advantage.
  • Exceptional capability to translate complex product features into compelling customer benefits and clear value propositions that resonate with target personas and drive desired actions.
  • Full-stack marketing acumen, possessing a solid understanding of how various marketing channels (e.g., content, digital, events, PR) contribute to a holistic and scalable GTM strategy.
  • Familiarity with CRM tools (e.g., HubSpot, Salesforce) and marketing automation platforms.
  • Excellent public speaking and presentation skills, with the ability to captivate and educate diverse internal and external audiences.

Highly Preferred

  • Experience driving growth in a localization business.

Key Competencies


  • Strategic & Analytical Thinking: Ability to analyze market data, identify growth opportunities, and develop data-driven strategies for scaling products.
  • Cross-Functional Leadership: Proven ability to lead, influence, and align diverse groups with unique needs across product, sales, and marketing to achieve shared objectives.
  • Autonomy & Initiative: Demonstrated capacity to work independently on complex goals with ambiguous steps, proactively identifying solutions and driving projects forward.
  • Customer & Sales Empathy: Deep understanding of customer needs and sales processes, enabling the creation of highly relevant messaging and effective sales enablement.
  • Continuous Curiosity: A relentless willingness to question the status quo, explore new ideas, and seek continuous improvement in GTM strategies and execution.
  • Exceptional Communication: Clear, concise, and persuasive verbal and written communication skills, essential for crafting compelling messages and enabling internal teams.
  • Organizational Excellence: Highly organized with strong project management skills, capable of managing multiple priorities and complex initiatives simultaneously.

Life at 3Play Media

3Play Media provides captioning, transcription, audio description, and translation services, as well interactive transcripts and video search tools. We work with 2,000+ customers in higher education, entertainment, government, enterprise, and media. The company was founded in 2007 by four MIT graduate students and is headquartered in Boston, MA. For more information, visit www.3playmedia.com.
Thrive Here & What We ValueWe have an awesome work environment! | Our team works hard but loves to have fun. | We display, respect, and embrace inclusion. | 3Play Media provides equal employment opportunities to all employees and applicants for employment and prohibits discrimination and harassment of any type without regard to race, color, religion, age, sex, national origin, disability status, genetics, protected veteran status, sexual orientation, gender identity or expression, or any other characteristic protected federal, state or local laws. | We have company sponsored events like 3plympics, holiday tastings, summer outings and much more. | From professional growth and development opportunities to competitive compensation and personalized benefit plans, we’ve got you taken care of.</s> | 1. Fun, engaging, and gratifying work environment | 2. No politics or wasteful meetings | 3. Dedicated team building a successful company.</s> | 1. Collaborative and MissionDriven Team | 2. Flexible and Supportive Work Environment | 3. Direct Impact on Success with Exciting and Gratifying Work | 4. Opportunities for Growth and Professional Development in a Rapidly Evolving Industry | 5. Embrace Inclusion and Diversity, With Equal Employment Opportunities for All.</s> | Mission driven tech company that directly impacts the lives of millions of people each day | Laid-back and fun work environment with no politics or wasteful meetings | Medical, Dental, and Vision benefits | 401K matching program | Paid vacation, birthday, volunteer days, and sick leave | Disability and life insurance | Charitable contribution matching program | Company-sponsored social events | Snacks and beverages provided</s> | 1. Startup Culture | 2. Rapidly Growing Tech Company | 3. Profitable Technology Company | 4. Simplify Workflow through Flexible APIs | 5. Provide Personal Training and Coaching</s> | 1. Fun and engaging work environment | 3. Projects get done quickly and efficiently. | 4. Dedicated team building a successful company. | 5. Spacious office with lots of natural light located in the North End. | 6. Located near some of the best restaurants and surrounded by Boston’s buzzing tech scene.</s> | 1. Inclusive and diverse workplace culture | 2. Emphasis on accessibility and inclusion in media content | 3. Collaborative and supportive team environment | 4. Opportunities for professional growth and development as a freelancer | 5. Flexible work arrangements, including remote work options</s>

Related Sub

This job belongs to these sub. Explore related roles here:
Product manager jobs
Your tracker settings

We use cookies and similar methods to recognize visitors and remember their preferences. We also use them to measure ad campaign effectiveness, target ads and analyze site traffic. To learn more about these methods, including how to disable them, view our Cookie Policy or Privacy Policy.

By tapping `Accept`, you consent to the use of these methods by us and third parties. You can always change your tracker preferences by visiting our Cookie Policy.

logo innerThatStartupJob
Discover the best startup and their job positions, all in one place.
Copyright © 2025